יום אחד כומר צורר הציע למושל לקיים ויכוח פומבי עם נציג היהודים, כל אחד ישאל שאלה, ומי שלא ידע את הפירוש יושלך מיד למים. הקהילה ערכה יום סליחה וכפרה. והנה ניגש יהודי פשוט לרב ואמר שהוא רוצה להיות הנציג. שאלו הרב: "מדוע דווקא אתה?". ענה: "אני יהודי מבוגר ערירי, גם אם אמות לא יקרא נזק. אך הרב חשוב לקהילה!".
כשהכומר ראהו במבחן בפני כל העיר זלזל בו ואמר לו: "נו, שאל אתה ראשון!". אמר לו היהודי: "האם תוכל לתרגם לשפה שלנו את המילים שכותב רש״י: 'לא ידעתי פירושו'?". הכומר תרגם: "לא ידעתי פירושו". ומיד זרקו אותו למים ומת.
ליהודים הייתה אורה ושמחה, רקדו ועשו יום טוב. ניגש הרב ליהודי הפשוט: "איך חשבת על הרעיון הזה?". ענה היהודי: "למדתי רש״י ולא הבנתי מה הוא כותב, עיינתי בתרגום באידיש שכתב: 'לא ידעתי פירושו' וחשבתי שאם התרגום לא הבין את רש״י ברור שהכומר לא הבין!".
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה